Условия продаж

Условия продаж

1. Общая информация

a) Настоящие условия применяются ко всем поставкам и услугам в рамках деловых отношений, даже если не было оформлено отдельное подтверждение контракта. Условия закупок Клиента не применяются, даже если не было выражено их однозначное опровержение.

b) Соглашения с нашими сотрудниками, в частности о предоставлении гарантии, действительны только после подтверждения нами в письменной форме.

 

2. Поставка товаров

a) Мы имеем право совершать частичные поставки с выставлением отдельных счетов по каждой, если существует разумное предположение, что такой порядок поставки — в интересах Покупателя. Частичная поставка считается обоснованной, если не содержит отдельных деталей одного комплекта.

b) Доставка товаров осуществляется бесплатно до согласованного адреса. Пересылка выполняется под ответственность Покупателя. По запросу Покупателя все отправления могут быть застрахованы от поломки с риском 0,5% стоимости.

c) Подключение газа, трубопроводов, электричества и слива не входят в объём поставок. Необходимые коммуникации должен обеспечить Покупатель в соответствии с действующими предписаниями.

d) Обстоятельства непреодолимой силы, официальные предписания и прочие обстоятельства, за которые мы не несём ответственности, в частности проблемы с движением и инфраструктурой, трудовые споры, нехватка транспортных средств или ущерб от пожара, освобождают нас от обязанности поставки в течение срока их действия. Мы имеем право отказаться от договора, если с достаточной вероятностью не сможем выполнить условия договора по вышеуказанным причинам. Компенсация Покупателю в таких случаях не выплачивается.

e) Мы оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию, объём и массу поставляемого изделия, если их можно считать разумными по объективным критериям.

f) В случае покупки до востребования Покупатель должен востребовать товар в течение трёх месяцев с момента получения подтверждения заказа. Эти условия определяют крайние сроки поставок.

g) Согласно действующему в Германии постановлению об упаковке мы принимаем на себя ответственность за возврат и вторичное использование пустой упаковки. Все системные затраты (например, аренда контейнеров) несёт Покупатель.

 

3. Цены и сроки выполнения обязательств

a) Если Покупатель заказывает монтаж, то счета за время в пути, время работы и дорожные расходы выставляются отдельно.

b) По предварительному соглашению допускается скидка, если все предыдущие счета были оплачены.

c) В случае необжалованных и юридически действительных рекламаций возможен взаимозачёт со стороны Покупателя.

d) Если Покупатель не оплачивает чеки или векселя в рамках сделок с предпринимателями, в случае неуплаты, просрочки оплаты или наличия причин, равноценных просрочке оплаты, все претензии, возникающие в рамках деловых отношений с Покупателем по уже осуществлённым поставкам, подлежат оплате, даже если по ним был предъявлен переводной вексель. Право удержания на переводной вексель не действует. Дальнейшие поставки возможны при условии предварительной оплаты обеспечения или единовременной выплаты цены покупки. Если обеспечение не выплачивается в течение разумного периода отсрочки, мы имеем право расторгнуть договор или потребовать компенсацию за неисполнение обязательств.

e) При возникновении обстоятельств, вызывающих сомнение в платёжеспособности Покупателя, или в случае, если нам станет известно о том, что такие обстоятельства существовали до заключения договора, мы имеем право потребовать уплату обеспечения или единовременную выплату покупной цены до осуществления поставки. Это условие действительно также в случае предъявления Покупателем переводного векселя. Право удержания на переводной вексель не действует.

 

4. Удержание права собственности

a) Мы сохраняем право собственности на поставляемые товары до полной оплаты их стоимости; в случае коммерческих операций с предприятиями — до полной оплаты всех текущих и будущих претензий в рамках деловых отношений с Покупателем.

b) Покупатель даёт предварительное согласие на уступку права требования с перепродажи в размере, равном стоимости товаров, на которые мы сохраняем право собственности, включая дополнительные права и преимущество над всеми прочими долгами. Покупатель имеет право потребовать уплату переданной нам претензии в рамках оговорки об аннулировании.

c) Покупатель имеет право перепродавать товары, на которые мы сохраняем право собственности, только в рамках обычной деятельности и при условии заключения с клиентами соглашения о сохранении права собственности, причём поступления от перепродажи должны быть переданы нам. Покупатель не имеет права распоряжаться товарами, на которые мы сохраняем право собственности, иным путём, в частности, отдавать в залог или передавать в собственность в качестве обеспечения займа. Покупатель должен немедленно проинформировать нас о конфискации или других действиях третьих лиц. Покупатель обязуется компенсировать подобные вмешательства. В случае просрочки платежей, подачи заявления на банкротство или инициации процедуры банкротства, а также в случае исполнения мирового соглашения право на перепродажу и взыскание уступленных требований теряет силу.

d) Если в результате отказа от договора мы добьёмся возврата товаров с сохранённым правом собственности и получим законное право требовать компенсацию вместо услуг, нам даётся право распоряжаться товарами с сохранённым правом собственности по своему усмотрению при условии защиты интересов Покупателя или возврата Покупателю нормальной стоимости реализации товаров с сохранённым правом собственности в момент их возврата. Сразу после передачи товаров, на которые мы сохраняем право собственности, Покупатель имеет право подать запрос на оценку нормальной стоимости реализации официально назначенным экспертом. Все расходы на передачу права собственности и оценку объекта покупки несёт Покупатель. При отсутствии документального подтверждения издержки по возмещению составляют 10% от нормальной рыночной стоимости. Размер издержек может быть увеличен или уменьшен, если Продавец или Покупатель предъявят соответствующие документы.

e) Если стоимость переданных нам ценных бумаг, подлежащих обособленному учёту или замещающему обособленному учёту согласно Закону о банкротстве Германии, превышает наши претензии более чем на 20 % или в случае с ценными бумагами, подлежащими обособленному учёту, более чем на 45 %, мы обязуемся по запросу Покупателя переуступить ценные бумаги по своему выбору или снять с них обременение в указанном размере.

 

5. Консигнация

a) Настоящим Покупатель берёт на себя обязательство застраховать консигнационные товары от пожара и кражи. Покупатель несёт ответственность за утерю и повреждение товаров;
при отсутствии страховки — даже если утеря или повреждение произошли не по вине Покупателя.

b) Перепродажа консигнационных товаров без нашего согласия запрещена. Настоящим Покупатель уступает нам право требования по отношению к клиентам согласно положениям пункта 5b.

c) Мы имеем право проверять консигнационные товары в любое время и запрашивать их передачу нам или третьим лицам. Все расходы на отправку, ремонт и восстановление несёт Покупатель.

 

6. Ответственность за недостатки товара

a) В рамках деловых операций с компаниями и юридическими лицами публичного права письменный отчёт о недостатках, обнаруженных в ходе визуального контроля, должен быть предъявлен немедленно после получения товаров, о других недостатках — сразу после обнаружения.

b) Недостатки, возникшие из-за неправильного использования, ремонта или модификации, выполненных без нашего согласия, не подлежат устранению по гарантии.

c) При обнаружении недостатков товара в ходе деловых операций с компаниями и юридическими лицами публичного права мы обязуемся исправить недостаток или поставить бездефектный товар, в зависимости от того, что будет наиболее удобно. Если мы не исправим недостаток и не предоставим бездефектный товар в течение четырёх недель или если исправить недостаток не удастся со второй попытки, то Покупатель имеет право отказаться от договора или получить скидку на цену покупки. Иные гарантийные претензии исключены. Законное право Покупателя на гарантию на состояние изделия остаётся в силе. Претензии по ущербу в связи с недостатком изделия предъявляются согласно пункту 8 настоящих Условий.

d) Срок давности претензий по ответственности в рамках деловых операций с компаниями и юридическими лицами публичного права истекает через год после поставки покупного изделия. Срок исковой давности по бытовой технике, перепродаваемой конечным потребителям, составляет два года.

 

7. Компенсация

a) В случае если Покупатель обязан выплатить компенсацию вместо предоставления услуги при доказанной высокой степени ущерба, мы имеем право потребовать 20% цены покупки в качестве компенсации. Покупатель может предоставить доказательства отсутствия ущерба или его существенно меньшей степени.

b) Компенсация и возмещение затрат Покупателя (далее: требования о возмещении затрат), независимо от законного основания, в частности, в связи с нарушением обязательств по договору и ненадлежащим применением, исключены.

Данное положение не распространяется на претензии по качеству продукции в случае умысла и грубой небрежности, смертельного исхода, тяжёлых травм, вреда для здоровья или грубого нарушения основных договорных обязательств. Тем не менее компенсация в связи с нарушением основных договорных обязательств ограничивается предвидимым и типичным для договора ущербом при условии, что не имеет места намеренное действие или грубая небрежность, и не возникает ответственность за смертельный исход, телесные повреждения или нарушение здоровья.

c) Срок давности требований Покупателя о возмещении затрат составляет один год и начинается вместе с периодом давности претензий по недостаткам. Настоящее положение не относится к претензиям по недостаткам согласно Закону об ответственности за качество выпускаемой продукции.

 

8. Право удержания

Покупатель не имеет никаких прав удержания, если данное право не основано на тех же договорных отношениях.

 

9. Расторжение договора

В случае расторжения договора купли-продажи в связи с намеренным нарушением договора Покупателю могут быть предъявлены следующие претензии:

a) Специальные расходы по договору, такие как комиссионные издержки, затраты на отправку и возмещение ущерба от недостатков, возникших по вине Покупателя.

b) Компенсация за передачу прав и обязанностей по договору и связанное с этим снижение стоимости. Как правило, компенсация рассчитывается с целью сохранения стоимости следующим образом: в случае аннулирования и передачи в течение первых трёх месяцев после поставки — 30% от цены продажи и за каждый следующий месяц — 3% от цены продажи. В рамках отношений с конечными потребителями действует правило: потребитель имеет право доказать, что ущерб или потеря стоимости не имеют места или существенно ниже фиксированной ставки.

 

10. Место исполнения обязательств, место рассмотрения споров, оговорка о применимом праве

a) Местом исполнения наших обязательств является город Гютерсло.

b) В рамках деловых операций с дилерскими организациями и юридическими лицами публичного права местом рассмотрения споров по настоящим договорным отношениям является главный офис компании Miele & Cie. KG. Компания Miele & Cie. KG также имеет право подать иск на Покупателя по месту нахождения Покупателя.

c) Действует исключительно законодательство Германии.
10/04